2η δημοσίευση, μετάφραση

Αναζητήστε στο Διαδίκτυο δυο – τρεις μεταφράσεις του πλατωνικού κειμένου (διαφορετικές από αυτές της Πύλης). Αναζητήστε στοιχεία για την ταυτότητα του διαδικτυακού τόπου όπου βρήκατε τις μεταφράσεις.

Αν η αναζήτησή σας δεν φέρει αποτέλεσμα ανατρέξτε στα:

i. πρώτη μετάφραση

ii. δεύτερη μετάφραση

iii. τρίτη μετάφραση

3. Χαρακτηρίστε τις μεταφράσεις ως προς:

α. την «πιστή» ανταπόκρισή τους στο αρ-χαίο κείμενο,

β. τη μετάφραση απαρεμφάτων, μετοχών και δοτικών,

γ. τη χρήση δευτερευουσών προτάσεων, 
δ. το λεξιλόγιο, 
ε. ό,τι άλλο σας φαίνεται ενδιαφέρον.

4. Αποφασίστε ποια μετάφραση είναι καταλληλότερη για τις Γενικές Εξετάσεις.